『目覚め』の記録

東京の森が贈る、15分の調律

東京の西端、檜原村の深い森は、
ただの静寂ではありません。

そこには、都市が忘れてしまった
「命の呼吸」が脈動しています。
標本酒『目覚め』は、その森の一部を抽出し、
あなたの手元へ届ける装置です。

琥珀色の液体をグラスへ注ぎ、
檜の清涼な香りが立ち上がる瞬間、
15分の余白が始まります。

それは、外側の喧騒から離れ、
自らの内側へと深く潜るための儀式です。

一口ごとに森の静寂が染み渡り、
ささくれだった心が凪（なぎ）へと変わっていく。

"Peace Starts Within"

平和は、自らの内側からしか始まらない。

この15分間、
あなたは都市の住人であることを辞め、
森と、そして自分自身と対話する存在に戻ります。

『目覚め』とは、
眠っていた感性を呼び起こし、
日常の解像度を鮮明にする記録です。


東京の森が贈るこの贅沢な余白が、
あなたの人生を支える
「揺るぎない礎（Foundation）」となるでしょう。

A 15-Minute Attunement from the Forests of Tokyo

The deep forests of Hinohara, on the western edge of Tokyo, are more than just silent.

There, the "breath of life" — long forgotten by the city — continues to pulse. The botanical spirit "Awakening" is a vessel designed to extract a piece of that forest and deliver it into your hands.

The moment you pour the amber liquid into a glass and the crisp, refreshing scent of Hinoki cypress rises, a fifteen-minute "yohaku" (intentional margin) begins.

It is a ritual to distance yourself from the external clamor and dive deep into your inner self.

With every sip, the stillness of the forest permeates your being, turning a restless mind into a calm, windless sea.

"Peace Starts Within"

True peace can only begin from within oneself.

For these fifteen minutes, you cease to be a dweller of the city and return to being a soul in dialogue with the forest and your true self. "Awakening" is a record of rousings dormant senses and bringing the resolution of daily life into sharp, vivid focus.

This luxurious margin gifted by the Tokyo forest will become the "Unshakable Foundation" that supports your life.