『世界初』の印記

未踏の地へ、平和の旗を立てる

私たちがこのプロダクト、
そして『ひ乃はら物語　HINOKI』という
お酒に込めた「世界初」という言葉。

それは単なる称号ではなく、
人類と森の新しい関係性を切り拓く「印記」です。

木そのものを飲み物に変える。

かつて誰も成し得なかったこの技術は、
森の命を私たちの身体に直接取り込み、
細胞レベルで自然と共鳴することを
可能にしました。

世界で初めて木のお酒が誕生したことは、
単なる科学の進歩ではなく、
私たちが再び「森の一部」として生きるための
鍵を手に入れたことを意味しています。

この「世界初」の技術を礎に、
私たちが掲げるのは「内なる平和」という
もう一つの未踏の地です。

木のお酒を嗜み、
ヒノキの道具に触れる。

その静かな時間の中で、
あなた自身の心に平和の旗を立ててください。

この印記は、
あなたが新しい時代の先駆者（パイオニア）であり、
森と共に生きる未来を選択した証です。

世界初の驚きを、
あなたの日常の確信へ。

ここから、新しい平和の歴史が
刻み込まれていきます。

 

 

Planting the Flag of Peace in Unmapped Territory

The words "World First," which we have infused into this product and our botanical spirit, "HINOHARA STORY: HINOKI," are more than just a title.

They are an "imprint" that carves out a new relationship between humanity and the forest.

To transform the tree itself into a drink.

This technology, which none had achieved before, allows us to take the life of the forest directly into our bodies, enabling us to resonate with nature at a cellular level.

The birth of the world’s first wood-based spirit is not merely a scientific advancement; it signifies that we have reclaimed the key to living, once again, as a part of the forest.

Building upon this "world-first" technology, we set our sights on another unmapped territory: "Inner Peace."

As you savor the spirit of the wood and touch these Hinoki tools, use those quiet moments to plant the flag of peace within your own heart.

This imprint is proof that you are a pioneer of a new era—one who has chosen a future of living in harmony with the forest.

Turn the wonder of a world-first discovery into a conviction for your daily life.

From this moment, a new history of peace begins to be etched.